Dictionar German-Roman Roman-German

[larahau 76]

Imi spune si mie, cineva care cunoaste, care este cel mai complet/complex dictionar German-Roman Roman-German?Adica sa contina cele mai multe cuvinte...

[Andu G 1,063]

Internetul sau Google translate ;D !

[LeChuck 157]

exista dictionare electronice de exemplu de la hexaglot. in afara de faptul ca este mult mai usor si placut de lucrat cu ele, pot fi incarcate pe card si alte dictionare.

Edited 5 Nov 2011 by LeChuck

[larahau 76]

Da stiam de astea...dar eu vreau unul clasic (carte) nu e pt mine si mai sunt s persoane care nu cunosc asa bine internetul si gadget-urile astea electronice...Asa ca daca stiti unul complex va rog sa imi spuneti.

[LeChuck 157]

eu am doua, cam vechi, dar foarte complexe. unul se numeste:

Dictionar german-român Academia Republicii Socialiste România. Ed., revazuta si imbogatita de Ruth Kisch Ed. Academiei Republicii Socialiste România, 1989. 1184 pagini. ISBN 973-27-0042-4

si celalalt:

Dictionar român-german Mihai Anutei. Ed. Stiintifica si Enciclopedica, 1990. 1619 pagini. ISBN 973-29-0080-6

impreuna cantaresc 7kg

Edited 5 Nov 2011 by LeChuck

[LeChuck 157]

gadget-urile astea electronice...

ghegiet

"neologimele" astea...

cel roman german l-am gasit pe net cu 100 de lei, dar poate ai noroc si le gasesti pe la vreun anticariat.

Edited 5 Nov 2011 by LeChuck

[larahau 76]

Multam fain am sa caut.

Unul din ele este ca asta?

http://www.okazii.ro...de-cuvinte.html

Si celalalt este ca asta?

http://www.okazii.ro/catalog/51896231/mihai-anutei-dictionar-roman-german.html

Edited 5 Nov 2011 by larahau

[LeChuck 157]

da, alea sunt.

[LeChuck 157]

cel german-roman pe care il am eu, arata asa, dar e la fel.

Edited 6 Nov 2011 by LeChuck

[larahau 76]

Ok.Multumesc.

[LeChuck 157]

cu placere, ma bucur daca am putut sa te ajut.

[roco 71]

Dicţionar German-Român

Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti 2007 (1520 S.; 3., überarbeitete und bereicherte Auflage)

Dieses zweisprachige Wörterbuch enthält ca. 200 000 Stichwörter und dürfte zurzeit das beste deutsch-rumänische Wörterbuch sein, das auf dem Markt erhältlich ist.

Leider werden die rumänischen Wörter ohne Betonungszeichen angegeben.

ISBN 973-637-084-4.

Man kann das WB übers Internet bestellen; dann kostet es 99,00 Euro. Wenn man es sich aus Rumänien mitbringen lässt, reduziert sich der Preis auf ca. 30,00 Euro.

http://www.aurint.de/MAXI-WB-Quellen.htm

Edited 8 Nov 2011 by roco